Ocean v tebi

Rada bi delila prelepo pesem, ki sem jo našla na spletu in me je zelo nagovorila. Potrudila sem se in jo prevedla v slovenščino, izvirnik pa najdete na spodnji povezavi.

Pesem govori o priložnosti, ki jo s seboj prinašajo težki dogodki v našem življenju. Dolgo časa te dvojnosti nisem mogla začutiti kot resnične, tale pesem pa je prišla v trenutku, ko jo lahko vzamem za svojo. Res je, v svoji največji bolečini, lahko najdemo tudi svojo največjo moč.


Ocean v tebi

Vsakič, ko misliš, da si se zlomila,
vedi: nikoli se ne moreš zares zlomiti.
Nihče ne more zlomiti oceana.

Draga, vse, kar se lomi, 
so stekleni zidovi, ki te zadržujejo,
da bi se potopila globoko v svoje temine,
se odkrila v moči najbolj mračnih valov
in na novo zgradila svoje srce 
iz koral, morske trave in 
mivke v barvi lune.

Torej, prenehaj se že truditi, 
da ne bi porušila teh zidov -
nikoli ni bilo namenjeno, da te zadržijo.
Namesto tega jih zdrobi,
razbij na tisoče koščkov,
in postani, kar ti je bilo vedno namenjeno, 
da boš postala - ponosna in cela, kot ocean.

Avtorica Nikita Gill, prebrano na https://www.facebook.com/4XLOVELLOTH/photos/a.1844754412266620/2851561248252593/?type=3&theater