torek, 20. avgust 2019

Ne bodi lepa:)

Še ena pesem britanske pesnice Nikite Gill, ki je razveselila mojo dušo:)).

Ja, res so nam skušali vcepiti, kako pomembno je, da smo lepe in kako pogubno za nas, če ne ustrezamo temu (nemogočemu) kriteriju.

Ampak obstaja še toliko drugih pridevnikov, ki nas lahko veliko bolje opišejo, kajne?

sreda, 14. avgust 2019

Ocean v tebi

Rada bi delila prelepo pesem, ki sem jo našla na spletu in me je zelo nagovorila. Potrudila sem se in jo prevedla v slovenščino, izvirnik pa najdete na spodnji povezavi.

Pesem govori o priložnosti, ki jo s seboj prinašajo težki dogodki v našem življenju. Dolgo časa te dvojnosti nisem mogla začutiti kot resnične, tale pesem pa je prišla v trenutku, ko jo lahko vzamem za svojo. Res je, v svoji največji bolečini, lahko najdemo tudi svojo največjo moč.


Ocean v tebi

Vsakič, ko misliš, da si zlomljena,
vedi: nikoli se ne moreš zares zlomiti.
Nihče ne more zlomiti oceana.
Draga, vse, kar se lomi, je steklo, ki te zadržuje,
da bi se potopila globlje v svoje temine,
se odkrila v moči najbolj mračnih valov
in na novo zgradila svoje srce iz koral,
morske trave in peščenega prahu v barvi lune.

Torej, prenehaj se truditi, da zdržiš v tem steklu -
nikoli ni bilo namenjeno, da te zadrži.
Namesto tega, ga zlomi,
razbij ga na tisoče koščkov,
in postani, kar ti je bilo vedno namenjeno, da boš -
ponosna in cela, kot ocean.

Avtorica Nikita Gill, prebrano na https://www.facebook.com/4XLOVELLOTH/photos/a.1844754412266620/2851561248252593/?type=3&theater

torek, 29. januar 2019

Darilo neuspeha

Rezultat iskanja slik za failure"Ne tratite časa s sovraženjem neuspehov.
Neuspehi so večji učitelji kot uspeh.
Poslušajte, učite se, NADALJUJTE."

Clarissa Pinkola Estes

nedelja, 27. januar 2019

Reka pod reko

Pesem o dušnem domu, reki pod reko, kjer najdemo stik s svojo dušo, z Divjo žensko in nevidnim svetom, ki nas vedno znova nahrani. V zadnjih dveh letih, sem ga kar preveč zanemarjala. 

Na srečo sem doumela, da s tem zapuščam najbolj dragoceni del sebe. In se vrnila. Tokrat za Vedno:)

 
Reka pod reko

Hodim ob tebi, sestra.
Predolgo sem bila zdoma
gluha za tvoje klice
ločena od tebe in sebe.

Zdaj sem končno tu.
Sledim srčnemu žuborenju
v sveto divjino.
Kako sem te pogrešala!

Vračam se v vodo.
Polagam svoje oči v modrozeleno,
vlažno se zliva po mojem izsušenem bitju,
čutiš? Skupaj dihava.

Zdaj slišim tvoj glas,
jasno in razločno mi praviš:
vedno sem tu, otrok moj,
vedno, ko se vrneš domov.


četrtek, 27. december 2018

Kaj potrebuješ?

Drage moje bralke,

danes sem odkrila tole pesem. V njej je toliko modrosti, nežnosti in ljubezni, da jo moram deliti z vami. Naj bo to tudi moj novoletni blagoslov - meni in vsem, ki me berete:) Rada vas imam.


Today I asked my body what she needed,
Which is a big deal
Considering my journey of
Not Really Asking That Much.
I thought she might need more water.
Or protein.
Or greens.
Or yoga.
Or supplements.
Or movement.
But as I stood in the shower
Reflecting on her stretch marks,
Her roundness where I would like flatness,
Her softness where I would like firmness,
All those conditioned wishes
That form a bundle of
Never-Quite-Right-Ness,
She whispered very gently:
Could you just love me like this?


Author: Hollie Holden
vir:  https://www.wildwomansisterhood.com/

ponedeljek, 13. avgust 2018

Večerno upanje


Večer je tako nežen
in poln miline ...
tvoja mehka dlan v moji,
sinje rdečine poletnega dne
se poslavljajo v ogledalu morja.

Zdi se mi, da bi lahko
stopila na prste,
nabrala nekaj zvezd iz neba
in jih položila v zavozlane
mreže najine bližine.

Morda bi nama pokazale pot?