torek, 20. avgust 2019

Ne bodi lepa:)

Še ena pesem britanske pesnice Nikite Gill, ki je razveselila mojo dušo:)).

Ja, res so nam skušali vcepiti, kako pomembno je, da smo lepe in kako pogubno za nas, če ne ustrezamo temu (nemogočemu) kriteriju.

Ampak obstaja še toliko drugih pridevnikov, ki nas lahko veliko bolje opišejo, kajne?

sreda, 14. avgust 2019

Ocean v tebi

Rada bi delila prelepo pesem, ki sem jo našla na spletu in me je zelo nagovorila. Potrudila sem se in jo prevedla v slovenščino, izvirnik pa najdete na spodnji povezavi.

Pesem govori o priložnosti, ki jo s seboj prinašajo težki dogodki v našem življenju. Dolgo časa te dvojnosti nisem mogla začutiti kot resnične, tale pesem pa je prišla v trenutku, ko jo lahko vzamem za svojo. Res je, v svoji največji bolečini, lahko najdemo tudi svojo največjo moč.


Ocean v tebi

Vsakič, ko misliš, da si zlomljena,
vedi: nikoli se ne moreš zares zlomiti.
Nihče ne more zlomiti oceana.
Draga, vse, kar se lomi, je steklo, ki te zadržuje,
da bi se potopila globlje v svoje temine,
se odkrila v moči najbolj mračnih valov
in na novo zgradila svoje srce iz koral,
morske trave in peščenega prahu v barvi lune.

Torej, prenehaj se truditi, da zdržiš v tem steklu -
nikoli ni bilo namenjeno, da te zadrži.
Namesto tega, ga zlomi,
razbij ga na tisoče koščkov,
in postani, kar ti je bilo vedno namenjeno, da boš -
ponosna in cela, kot ocean.

Avtorica Nikita Gill, prebrano na https://www.facebook.com/4XLOVELLOTH/photos/a.1844754412266620/2851561248252593/?type=3&theater